О подготовке к ЗБТ

DiZza

Дата: Суббота, 13.08.2011, 15:18 | Сообщение # 1

Зилот

Группа: Согильдийцы

Сообщений: 1446

Репутация: 193

Статус: Offline

Чтобы удовлетворить нарастающее любопытство, сегодня мы расскажем о ходе работ по подготовке к нему.

Итак, на данный момент доступен работоспособный клиент, интегрированный c единым лаунчером GameGate и новой системой защиты FROST, уже проверен механизм загрузки игры и патчей. Новое серверное оборудование с установленным и настроенным серверным ПО, возможностью соединения с игровым миром и пр. также готово к работе.

Решаемые на данный момент вопросы

По причине несоответствия кодировок невозможно использовать часть серверных файлов, в которых используются сервисные названия команд, предметов, умений и монстров на корейском языке. Поскольку эпизод 14.1 установлен только в Корее и серверная часть еще не была адаптирована для европейских стран, не всем элементам баз данных были заданы названия для использования в европейской кодировке. Этот нюанс мы учли заранее, и по нашему запросу на момент начала перевода были созданы адаптированные версии команд и сервисных имен. Однако в ходе последних обновлений на корейском сервере было введено около 200 новых элементов, и эти материалы мы получим от Gravity в ближайшее время.

Также на данном этапе проводится ряд работ, как со стороны компании-разработчика Gravity: работы по установке цифрового пароля на доступ к персонажам, внедрение и исправление ряда функциональных элементов, так и со стороны компании-локализатора Ingamba: графическая локализация интерфейса, а также редактирование и улучшение перевода. Несмотря на огромный объем текста и сложность работы, базовый перевод был завершен практически в срок, однако он требует внесения множества редакторских правок. В течение ближайших месяцев улучшение перевода продолжится, пока он не достигнет идеального состояния.

К запуску ЗБТ запланировано:

• В начале следующей недели получить недостающие материалы и запустить «Рагнарок Онлайн» в полном объеме. После этого специалистами компании Gravity будут внесены необходимые локальные исправления функционала игрового клиента.

• Назначить и объявить дату начала ЗБТ, разослать приглашения, дать игрокам несколько дней на подготовку.

• Осуществить запуск ЗБТ.

Продолжительность ЗБТ будет зависеть от числа обнаруженных участниками ошибок и сроков их устранения. Предположительно это займет пару недель, после чего сервер будет открыт для всех игроков.

Сообщение отредактировал DiZza - Понедельник, 15.08.2011, 11:59